1
00:03:34,615 --> 00:03:37,755
1000 baht tajlandez, pa kyat birmanez
2
00:04:26,767 --> 00:04:28,303
Pse jeni kaq vonë?
3
00:04:29,069 --> 00:04:31,037
Shumë pika kontrolli birmaneze
4
00:04:31,038 --> 00:04:33,773
Të gjithë të kemi pritur. Jeni Lianqing?
5
00:04:33,774 --> 00:04:34,479
po
6
00:04:35,242 --> 00:04:35,982
Hajde
7
00:04:41,415 --> 00:04:42,894
Kush i do sediljet e pasme?
8
00:04:43,317 --> 00:04:45,456
Në rregull, 9,000 baht, paguani paraprakisht
9
00:04:49,690 --> 00:04:50,634
Hyni brenda
10
00:04:54,928 --> 00:04:56,601
Çizma është 8000 baht
11
00:05:04,771 --> 00:05:08,241
Ju duhet një pilulë nëse futeni në çizme ose do të sëmureni makinën
12
00:05:10,277 --> 00:05:11,153
E juaja
13
00:05:17,651 --> 00:05:18,994
Ju jeni përpara, nuk ka nevojë
14
00:05:19,153 --> 00:05:20,097
është mirë
15
00:05:20,787 --> 00:05:22,858
Ju mund të qëndroni në vendin tim, unë do të shkoj këtu
16
00:05:24,191 --> 00:05:26,569
Çfarëdo... futuni!
17
00:07:38,959 --> 00:07:40,233
Kontrollojeni
18
00:07:49,770 --> 00:07:51,113
Dokumentet
19
00:08:09,957 --> 00:08:11,368
Ndonjë dokument tjetër?
20
00:08:12,793 --> 00:08:13,794
Këtu
21
00:08:20,334 --> 00:08:21,972
Kontrollo bagazhin
22
00:08:33,580 --> 00:08:35,753
Ndonjë dokument tjetër special?
23
00:08:37,518 --> 00:08:38,462
Këtu
24
00:08:50,597 --> 00:08:52,165
Nuk ka nevojë të kontrollohet
25
00:08:52,166 --> 00:08:53,566
Është vetëm kokërr
26
00:08:53,567 --> 00:08:54,910
Ai mund të shkojë
27
00:08:56,470 --> 00:08:58,381
Udhëtoni ngadalë, fat të mirë!
28
00:08:59,006 --> 00:08:59,950
faleminderit
29
00:10:09,810 --> 00:10:11,380
Ti je Guo?
30
00:10:11,645 --> 00:10:13,556
Ju jeni kaq i gjatë!
31
00:10:16,850 --> 00:10:18,852
Vëlla, mund të shkosh
32
00:10:38,806 --> 00:10:42,008
Pse ishe në çizme? Keni paguar 10,000 baht!
33
00:10:42,009 --> 00:10:43,955
Nuk ka rëndësi, nuk ka rëndësi
34
00:10:45,112 --> 00:10:46,853
Katër prej jush, apo jo?
35
00:10:49,016 --> 00:10:51,189
Wu, Jia'en, Wei...
36
00:10:51,451 --> 00:10:52,452
Dhe Fu'an
37
00:10:52,586 --> 00:10:54,463
Jeni të gjithë nga Myitkyina?
38
00:10:55,289 --> 00:10:56,359
Unë jam nga Lashio
39
00:10:56,523 --> 00:10:58,491
I njëjti dallim
40
00:10:58,492 --> 00:11:00,301
Ju të katër hyni
41
00:11:11,305 --> 00:11:13,615
Bro, vendi i zakonshëm
42
00:11:18,345 --> 00:11:19,517
faleminderit
43
00:11:20,280 --> 00:11:21,315
Nuk ka problem
44
00:11:22,883 --> 00:11:24,183
Do të të marrë dikush?
45
00:11:24,184 --> 00:11:25,686
Po, miku im
46
00:11:27,054 --> 00:11:28,287
Keni një punë në pritje?
47
00:11:28,288 --> 00:11:29,733
Shoku im do të më ndihmojë të marr një
48
00:11:30,190 --> 00:11:32,458
Kushëriri im ka nevojë për njerëz, doni të provoni?
49
00:11:32,459 --> 00:11:34,405
Jo, shoku im do të më ndihmojë
50
00:11:39,099 --> 00:11:40,510
Guo, hajde!
51
00:11:42,736 --> 00:11:45,478
Ky është numri i kushëririt tim, mund të më telefononi
52
00:11:45,739 --> 00:11:46,649
Guo!
53
00:11:50,344 --> 00:11:52,085
Merre këtë, është pastë karkalecash
54
00:12:28,882 --> 00:12:30,987
Maomei! Përsëri petë të menjëhershme?
55
00:12:31,585 --> 00:12:33,223
Më pëlqejnë petët e menjëhershme
56
00:12:35,222 --> 00:12:36,792
Ky është Maomei
57
00:12:37,724 --> 00:12:39,704
Ky është Lianqing
58
00:12:42,729 --> 00:12:43,996
Nga Birmania?
59
00:12:43,997 --> 00:12:44,634
po
60
00:12:44,832 --> 00:12:47,005
Hani më pak petë të menjëhershme!
61
00:12:49,103 --> 00:12:50,741
Uluni atje
62
00:13:06,086 --> 00:13:08,566
Është vapë, hiqe xhaketën
63
00:13:12,392 --> 00:13:14,927
I uritur? Pini disa petë të menjëhershme
64
00:13:14,928 --> 00:13:15,998
faleminderit
65
00:13:17,030 --> 00:13:19,203
Ju duhet të fshiheni nga udhëtimi
66
00:13:20,167 --> 00:13:21,646
Nga Burma jeni ju?
67
00:13:23,437 --> 00:13:24,677
Nga Lashio
68
00:13:25,139 --> 00:13:26,641
Cilin rreth?
69
00:13:26,840 --> 00:13:27,875
Qarku i pestë
70
00:13:29,209 --> 00:13:31,746
Keni ujë të rrjedhshëm në Lashio?
71
00:13:31,979 --> 00:13:35,449
Në qendër të qytetit, jo në shtëpinë tonë
72
00:13:42,222 --> 00:13:43,823
Dëshironi të gjeni një punë?
73
00:13:43,824 --> 00:13:44,768
po
74
00:13:48,428 --> 00:13:49,839
Keni një të dashur?
75
00:13:52,466 --> 00:13:55,470
Hej, mos e dëgjo atë!
76
00:13:55,869 --> 00:13:58,315
Ajo që ajo bën është shumë e vështirë!
77
00:13:58,605 --> 00:13:59,839
Aspak
78
00:13:59,840 --> 00:14:02,150
Është e lehtë dhe fitoni shumë!
79
00:14:02,643 --> 00:14:05,351
Në asnjë mënyrë! Ajo sapo erdhi këtu!
80
00:14:19,827 --> 00:14:21,465
Është Hua! Më lër të hyj!
81
00:14:21,829 --> 00:14:24,833
Është Hua, hape derën për të
82
00:14:38,178 --> 00:14:39,213
Ju jeni këtu
83
00:14:40,113 --> 00:14:41,649
Kini disa petë, Hua
84
00:15:05,739 --> 00:15:07,776
Çfarë ndodhi me çelësin tuaj?
85
00:15:08,575 --> 00:15:09,976
E humba në autobus
86
00:15:09,977 --> 00:15:12,253
Nuk doja të kthehesha, rrezik shumë i telasheve
87
00:15:17,050 --> 00:15:19,121
E drejtë, është koha për të shtrirë poshtë
88
00:15:19,553 --> 00:15:22,090
Kam ditë që nuk kam shkuar në punë
89
00:15:28,095 --> 00:15:30,632
Merrni kohën tuaj, ndjehuni si në shtëpi, pini më shumë petë
90
00:15:30,798 --> 00:15:33,904
Përfunduar? Ju hani kaq shpejt!
91
00:15:39,306 --> 00:15:40,940
Lianqing, doni më shumë?
92
00:15:40,941 --> 00:15:42,241
Jo, jam plot
93
00:15:42,242 --> 00:15:43,619
Pa nxitim
94
00:15:46,914 --> 00:15:49,121
Shijoni vaktin tuaj
95
00:16:12,806 --> 00:16:15,374
Hua, të kam sjellë këto nga Birmania
96
00:16:15,375 --> 00:16:17,013
I kam turshi vetë
97
00:16:24,384 --> 00:16:27,024
Dhe këto, turshitë tuaja të preferuara
98
00:16:30,591 --> 00:16:32,002
Lahpet-thok
99
00:16:35,529 --> 00:16:38,032
Mamaja ime e bëri këtë posaçërisht për ty
100
00:16:38,799 --> 00:16:39,937
Turshi të thata
101
00:16:40,767 --> 00:16:43,402
Dhe një sarong, nuk e di nëse do t'ju pëlqejë
102
00:16:43,403 --> 00:16:45,405
Të gjitha këto mund t'i blini këtu
103
00:16:47,474 --> 00:16:50,353
Dhe veshja e një saronge do të ishte një dhuratë
104
00:16:51,845 --> 00:16:52,846
Hua...
105
00:16:53,313 --> 00:16:55,214
A ka nevojë kompania juaj për më shumë njerëz?
106
00:16:55,215 --> 00:16:57,092
Mund të më prezantoni?
107
00:16:58,786 --> 00:17:01,630
Nuk keni letra, kush do t'ju punësojë?
108
00:17:05,793 --> 00:17:07,966
Askush nuk do!
109
00:17:24,878 --> 00:17:27,085
Hua është në humor të keq
110
00:17:27,581 --> 00:17:29,448
Ajo nuk ka letra, kështu që u pushua nga puna
111
00:17:29,449 --> 00:17:30,983
Mos e shqetësoni atë
112
00:17:30,984 --> 00:17:32,385
Ka shumë punë
113
00:17:32,386 --> 00:17:34,457
Unë do t'ju ndihmoj
114
00:17:34,822 --> 00:17:35,823
E madhe!
115
00:17:37,024 --> 00:17:38,891
Shko ndrysho, pusho
116
00:17:38,892 --> 00:17:41,600
Pas një nate në rrugë, duhet të jeni të lodhur
117
00:17:43,464 --> 00:17:45,137
Unë do të shkoj të ndryshoj
118
00:18:38,585 --> 00:18:40,787
E kam veshur kur kam punuar këtu...
119
00:18:40,788 --> 00:18:43,166
...Ishte shumë i madh për mua
120
00:18:43,524 --> 00:18:46,130
Por ju duket mirë
121
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
Cai!
122
00:18:50,063 --> 00:18:51,364
Ka kohë që nuk e shoh!
123
00:18:51,365 --> 00:18:52,810
Përshëndetje, zotëri
124
00:18:53,066 --> 00:18:54,467
Dukesh më seksi!
125
00:18:54,468 --> 00:18:55,469
faleminderit
126
00:18:55,769 --> 00:18:58,443
Mos qëndroni aty, ulu!
127
00:18:59,139 --> 00:19:00,174
Hajde
128
00:19:05,779 --> 00:19:07,156
Ju uleni atje
129
00:19:09,183 --> 00:19:12,130
Zotëri, e solla shokun tim për t'u intervistuar
130
00:19:15,789 --> 00:19:17,791
Ka kaluar shumë kohë!
131
00:19:18,459 --> 00:19:19,699
Ajo gjithashtu është...
132
00:19:20,194 --> 00:19:21,828
nga Birmania
133
00:19:21,829 --> 00:19:22,462
po
134
00:19:22,463 --> 00:19:24,033
Nga i njëjti vend
135
00:19:26,400 --> 00:19:28,141
Ndonjë përvojë në shitje?
136
00:19:28,502 --> 00:19:30,503
Ai pyet nëse keni ndonjë përvojë në shitje
137
00:19:30,504 --> 00:19:32,484
Më parë kam shitur rroba në Birmani
138
00:19:32,973 --> 00:19:35,214
Ajo shiste rroba në Birmani më parë
139
00:19:36,210 --> 00:19:37,518
Pini pak ujë
140
00:19:44,318 --> 00:19:45,661
A është e mirë ajo?
141
00:19:46,053 --> 00:19:48,192
Po, ajo është. Shitet shumë!
142
00:19:50,991 --> 00:19:52,792
A mund të flasë anglisht?
143
00:19:52,793 --> 00:19:55,399
Po, ajo u diplomua në shkollën e mesme
144
00:19:56,497 --> 00:19:58,698
Ke shkuar në të njëjtën shkollë?
145
00:19:58,699 --> 00:20:01,509
Po, ishim shokë klase
146
00:20:03,237 --> 00:20:04,580
sa vjec jeni?
147
00:20:04,738 --> 00:20:06,081
sa vjec jeni?
148
00:20:06,206 --> 00:20:07,207
23
149
00:20:07,374 --> 00:20:08,853
Ajo është 23
150
00:20:13,046 --> 00:20:14,580
A ka ajo leje pune?
151
00:20:14,581 --> 00:20:16,083
Ajo po aplikon tani
152
00:20:17,885 --> 00:20:19,887
Ajo ka nevojë për një leje pune
153
00:20:20,154 --> 00:20:21,724
Menjëherë?
154
00:20:22,756 --> 00:20:25,828
Nuk kishim nevojë për një më parë
155
00:20:27,761 --> 00:20:30,833
Kur ju dhe Maomei punonit këtu...
156
00:20:31,565 --> 00:20:33,169
nuk ju nevojitej
157
00:20:33,634 --> 00:20:37,707
Ju mund të aplikoni për një më vonë
158
00:20:38,438 --> 00:20:41,112
Pavarësisht se çfarë, ju duhet një leje pune
159
00:20:47,181 --> 00:20:49,422
Duhet të kesh një nëse dëshiron të punosh
160
00:20:49,583 --> 00:20:52,894
Ndonjë mënyrë rreth tij?
161
00:20:55,222 --> 00:20:57,202
Ju duhet vërtet një leje pune
162
00:21:00,427 --> 00:21:02,094
Ne po aplikojmë tani
163
00:21:02,095 --> 00:21:05,731
Mund ta marrësh për një muaj?
164
00:21:05,732 --> 00:21:06,972
Jo, jo
165
00:21:07,601 --> 00:21:09,103
Ju duhet një leje
166
00:21:11,972 --> 00:21:13,873
Ajo ka ardhur gjatë gjithë kësaj rruge
167
00:21:13,874 --> 00:21:17,344
Dhe ajo me të vërtetë do të donte të punonte këtu
168
00:21:19,213 --> 00:21:21,750
Zotëri, nuk mund ta ndihmoni atë, ju lutem?
169
00:21:21,915 --> 00:21:23,917
Cai, me të vërtetë nuk mundem
170
00:21:25,886 --> 00:21:30,301
Më shihni përsëri kur të keni një leje
171
00:22:03,824 --> 00:22:05,030
Mos u shqetësoni
172
00:22:05,926 --> 00:22:08,133
Ju sapo keni ardhur këtu. Mos u shqetësoni
173
00:22:17,805 --> 00:22:19,045
Një kompani kaq e vogël...
174
00:22:19,640 --> 00:22:21,381
Kaq i rreptë!
175
00:22:23,143 --> 00:22:24,816
Kërkojnë leje pune
176
00:22:29,516 --> 00:22:32,326
Kur ne punuam atje, ata nuk insistuan
177
00:22:33,420 --> 00:22:37,300
Tani ato po bëhen më të mëdha, shefi i shkon librit
178
00:22:39,226 --> 00:22:43,197
S'ka rëndësi, së shpejti do t'ju sjell në vende të tjera
179
00:22:45,432 --> 00:22:46,432
Cai...
180
00:22:46,433 --> 00:22:48,743
Nuk mund ta bëj atë që bëni ju?
181
00:22:51,705 --> 00:22:55,744
Ajo që bëjmë unë dhe Maomei nuk do t'ju përshtatet
182
00:22:57,511 --> 00:22:58,990
Mos u shqetësoni për këtë
183
00:22:59,346 --> 00:23:01,758
Do t'ju sjell në vende të tjera më vonë
184
00:23:15,529 --> 00:23:18,564
Është një punë e vështirë
185
00:23:18,565 --> 00:23:21,341
Puna në kuzhinë paguhet më shumë
186
00:23:21,602 --> 00:23:23,803
12,000 baht
187
00:23:23,804 --> 00:23:28,810
Do të lani enët, është shumë kaotike
188
00:23:30,477 --> 00:23:33,179
Cilën preferoni, punë kameriere apo kuzhinë?
189
00:23:33,180 --> 00:23:34,747
Punë kuzhine
190
00:23:34,748 --> 00:23:36,489
Është një punë e mirë
191
00:23:36,950 --> 00:23:39,719
Mos e shikoni restorantin tim nga lart, ai mund të jetë i vogël,
192
00:23:39,720 --> 00:23:42,088
por është qendrore, biznesi ecën shumë mirë
193
00:23:42,089 --> 00:23:43,356
Bëj më të mirën.
194
00:23:43,357 --> 00:23:44,724
Nëse nuk vonohesh kurrë...
195
00:23:44,725 --> 00:23:47,059
ju merrni një bonus 500 baht çdo muaj
196
00:23:47,060 --> 00:23:50,196
Nëse bëni mirë, merrni gjithashtu një bonus vjetor
197
00:23:50,197 --> 00:23:52,643
Ne ofrojmë ushqim dhe akomodim
198
00:23:52,900 --> 00:23:54,901
Ju mund të jetoni në katin e katërt
199
00:23:54,902 --> 00:23:57,906
Qiraja është 1000 baht në muaj
200
00:23:58,205 --> 00:24:00,378
Dëshironi të bëni një pamje të rreme?
201
00:24:01,241 --> 00:24:04,586
Mund të qëndroni me ne për 500 baht
202
00:24:04,945 --> 00:24:06,618
Unë do të qëndroj me ta
203
00:24:26,934 --> 00:24:28,072
Kini kujdes!
204
00:24:32,673 --> 00:24:35,074
Xiang, ku është kushëriri juaj?
205
00:24:35,075 --> 00:24:36,342
Ajo shkoi për të aplikuar për leje
206
00:24:36,343 --> 00:24:38,177
Dreqin! Jo përsëri!
207
00:24:38,178 --> 00:24:39,345
Kur do të kthehet ajo?
208
00:24:39,346 --> 00:24:41,080
Ajo është ende duke pritur
209
00:24:41,081 --> 00:24:42,648
Dreqin! Thuaji asaj...
210
00:24:42,649 --> 00:24:44,959
...Jo darkë! Ajo mund të hajë lejen!
211
00:24:54,628 --> 00:24:56,471
Lianqing, je mirë?
212
00:24:57,431 --> 00:24:59,809
Puno fort! Bëhu një vajzë e mirë!
213
00:25:05,305 --> 00:25:08,047
Shefi duhet të ketë sërish humbje në kumar
214
00:25:53,353 --> 00:25:55,060
Çfarë po bën këtu?
215
00:25:55,723 --> 00:25:57,634
Motra ime e madhe e njeh Huan
216
00:25:57,958 --> 00:25:59,960
Kështu që dëgjova se po jetonit këtu
217
00:26:14,408 --> 00:26:15,887
Dëshironi pak ujë?
218
00:26:28,555 --> 00:26:29,465
Dhe...
219
00:26:29,723 --> 00:26:32,135
Sis bëri sot kërpudha të thata
220
00:26:32,793 --> 00:26:33,828
Unë ju solla disa
221
00:26:34,094 --> 00:26:36,768
Dhe disa petë gjithashtu
222
00:26:37,598 --> 00:26:39,399
Jeni shumë i sjellshëm
223
00:26:39,400 --> 00:26:40,435
Aspak
224
00:26:44,738 --> 00:26:47,446
Ndihesh më mirë sot, Hua?
225
00:27:00,921 --> 00:27:01,991
Dhe...
226
00:27:04,258 --> 00:27:05,760
Bleva një celular
227
00:27:06,960 --> 00:27:08,268
Cili është numri juaj?
228
00:27:08,495 --> 00:27:10,441
Unë nuk kam një ende
229
00:27:11,098 --> 00:27:12,236
Ende jo?
230
00:27:17,871 --> 00:27:19,316
Unë do të shkruaj numrin tim
231
00:27:44,164 --> 00:27:45,541
Ja ku shkoni
232
00:27:46,033 --> 00:27:48,172
Ai që të dhashë më parë është i kushëririt tim
233
00:27:49,069 --> 00:27:51,515
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë
234
00:28:57,871 --> 00:28:59,509
Hong, pagat tuaja
235
00:29:00,607 --> 00:29:01,984
Ling, ja ku je
236
00:29:03,077 --> 00:29:04,886
Numëroni paratë
237
00:29:05,512 --> 00:29:07,048
Numërojeni tani!
238
00:29:07,214 --> 00:29:09,990
Nuk ka ndryshime pasi të keni dalë nga dhoma!
239
00:29:10,684 --> 00:29:11,685
Jin
240
00:29:12,119 --> 00:29:14,565
Ju do të jeni gati për një bonus herën tjetër
241
00:29:16,256 --> 00:29:17,963
Lianqing, pagat tuaja
242
00:29:20,360 --> 00:29:21,566
Xiang, i yti
243
00:29:23,764 --> 00:29:25,004
Fang, ja ku jeni
244
00:29:26,533 --> 00:29:27,944
Pan, këtu
245
00:29:40,280 --> 00:29:43,420
Baniang, ku shkojnë paratë në shtëpi, kur i dërgoni ato?
246
00:29:43,784 --> 00:29:46,958
Dyqani i këpucëve Thai i drejtuar nga Zhao
247
00:29:47,187 --> 00:29:48,921
Ai ngjitur me tregun?
248
00:29:48,922 --> 00:29:49,923
Kjo është e drejtë
249
00:29:50,391 --> 00:29:51,724
Cili është kursi i këmbimit?
250
00:29:51,725 --> 00:29:54,569
Dje, 3.1 baht në 100 kiat
251
00:30:01,969 --> 00:30:04,449
Ju lutemi jepni 4500 baht për mua
252
00:30:11,612 --> 00:30:12,989
Sa është kjo në kyat?
253
00:30:13,413 --> 00:30:17,483
3,100 baht janë rreth 100,000 kyat
254
00:30:17,484 --> 00:30:20,486
Pra, 4,500 është rreth 150,000 kiat
255
00:30:20,487 --> 00:30:22,592
Ata paguajnë gjithashtu tarifa
256
00:30:22,856 --> 00:30:23,891
Kjo është në rregull
257
00:30:27,494 --> 00:30:29,195
ID e mamasë sime dhe...
258
00:30:29,196 --> 00:30:30,903
...Numri i telefonit të zonjës Zhang
259
00:30:31,198 --> 00:30:32,541
Kur do ta marrë ajo?
260
00:30:32,766 --> 00:30:34,133
Tre ditë
261
00:30:34,134 --> 00:30:35,841
Thuaji që ta marrë për tre ditë
262
00:30:36,003 --> 00:30:38,210
Nëse ajo është vonë, ata do ta harrojnë atë
263
00:30:38,672 --> 00:30:39,707
Në rregull
264
00:30:47,881 --> 00:30:49,916
Ling, ku e ke marrë këtë letër?
265
00:30:49,917 --> 00:30:51,794
Këtu, në një fshat të vogël malor
266
00:30:54,254 --> 00:30:55,494
Sa kushtoi?
267
00:30:55,689 --> 00:30:57,056
Ata thanë 5000,
268
00:30:57,057 --> 00:30:59,196
por pagova më shumë se 10 mijë në fund
269
00:31:00,928 --> 00:31:04,273
Më lejoni të shoh se çfarë ju merr vetëm një 10,000
270
00:31:14,241 --> 00:31:16,812
Jo shumë përdorim, kjo gjë
271
00:31:17,011 --> 00:31:19,011
Kaq shumë 'leje' rreth këtyre ditëve
272
00:31:19,012 --> 00:31:20,082
Kujdes!
273
00:31:22,883 --> 00:31:25,384
Ling, e ke akoma numrin e kontaktit?
274
00:31:25,385 --> 00:31:27,053
Ju nuk mund të merrni një tani
275
00:31:27,054 --> 00:31:29,055
Prisni deri herën tjetër që t'i lëshojnë ato
276
00:31:29,056 --> 00:31:30,057
Në rregull
277
00:32:08,128 --> 00:32:09,129
pershendetje
278
00:32:09,563 --> 00:32:10,701
Zonja Zhang?
279
00:32:13,400 --> 00:32:15,812
pershendetje. Është Wang Lianqing
280
00:32:17,538 --> 00:32:18,482
Çfarë?
281
00:32:18,639 --> 00:32:19,913
Nuk më dëgjon?
282
00:32:21,909 --> 00:32:23,354
Ky është Wang Lianqing
283
00:32:23,577 --> 00:32:26,080
Familja Wang nga Distrikti i 5-të
284
00:32:28,282 --> 00:32:30,450
Unë po telefonoj nga Bangkok
285
00:32:30,451 --> 00:32:31,953
A po pret mamaja ime atje?
286
00:32:34,188 --> 00:32:35,189
po
287
00:32:40,728 --> 00:32:41,570
Ma
288
00:32:44,198 --> 00:32:45,164
Unë jam mirë
289
00:32:45,165 --> 00:32:46,473
si jeni?
290
00:32:48,035 --> 00:32:49,742
Si janë të vegjlit?
291
00:32:51,672 --> 00:32:53,379
Kërkojuni atyre të studiojnë shumë
292
00:32:57,144 --> 00:32:58,214
Po, e di
293
00:32:58,612 --> 00:32:59,679
Dëgjo, Mami
294
00:32:59,680 --> 00:33:01,914
Unë kam pasur rreth 150,000 kiat të lidhura me ju
295
00:33:01,915 --> 00:33:06,125
Mund ta merrni nga dyqani i Zhaos tre ditë nga tani
296
00:33:08,122 --> 00:33:10,227
Dyqani i këpucëve të Zhaos
297
00:33:11,759 --> 00:33:13,626
Ju mund t'i merrni paratë atje
298
00:33:13,627 --> 00:33:15,629
Thjesht jepuni atyre numrin tuaj të identitetit
299
00:33:17,531 --> 00:33:18,601
po
300
00:33:22,469 --> 00:33:23,870
Po, e kuptoj
301
00:33:23,871 --> 00:33:25,805
Mami, dëgjo...
302
00:33:25,806 --> 00:33:27,410
Kam gjetur një punë
303
00:33:30,410 --> 00:33:31,544
Mos u shqetësoni
304
00:33:31,545 --> 00:33:33,547
Do të kursej çdo qindarkë
305
00:33:35,516 --> 00:33:37,183
Kjo është e gjitha për momentin
306
00:33:37,184 --> 00:33:38,686
Kushton shumë për të thirrur
307
00:33:40,421 --> 00:33:41,491
po
308
00:34:20,561 --> 00:34:21,562
motër
309
00:34:23,297 --> 00:34:24,833
A mund ta kalojë Lianqing sonte këtu?
310
00:34:25,399 --> 00:34:26,400
Nuk ka nevojë...
311
00:34:26,667 --> 00:34:28,305
Do t'i kërkoj Baniangut të më marrë
312
00:34:28,836 --> 00:34:29,669
Është vonë...
313
00:34:29,670 --> 00:34:32,071
As Baniang nuk ka letra të vërteta
314
00:34:32,072 --> 00:34:33,673
Policët patrullojnë rrugët natën
315
00:34:33,674 --> 00:34:35,278
Është më mirë të flesh këtu
316
00:34:36,076 --> 00:34:37,477
Nuk është problem
317
00:34:37,478 --> 00:34:39,912
Mund ta ndani shtratin me mua dhe vajzën time
318
00:34:39,913 --> 00:34:42,257
Guo mund të flejë në dysheme
319
00:34:42,883 --> 00:34:45,261
Mos u shqetësoni, kaloni natën këtu
320
00:34:49,923 --> 00:34:50,765
Motra...
321
00:34:50,924 --> 00:34:51,766
Po?
322
00:34:52,059 --> 00:34:53,629
Hua ka humbur mendjen
323
00:34:53,794 --> 00:34:56,035
Ajo akuzoi Lianqing për vjedhje të parave
324
00:34:56,930 --> 00:34:58,409
Pastaj e hodhi jashtë
325
00:34:59,867 --> 00:35:01,073
Hua...
326
00:35:01,502 --> 00:35:03,948
Ajo nuk ka letra të vërteta
327
00:35:04,505 --> 00:35:06,143
Ajo mori një punë me pagë të ulët...
328
00:35:06,407 --> 00:35:08,978
Por tani ajo e ka humbur
329
00:35:09,176 --> 00:35:10,310
Gjërat janë të vështira për të
330
00:35:10,311 --> 00:35:12,450
Ndoshta ajo është plasaritur!
331
00:35:15,783 --> 00:35:18,161
Mos u shqetësoni, mos u ndalni në të
332
00:35:25,959 --> 00:35:28,294
Është vonë, ejani në shtrat kur të keni mbaruar këtu
333
00:35:28,295 --> 00:35:28,966
po
334
00:37:03,624 --> 00:37:05,570
Lianqing, pse kaq vonë?
335
00:37:06,093 --> 00:37:07,868
Do të humbisni bonusin tuaj mujor!
336
00:37:11,065 --> 00:37:12,009
Lianqing,
337
00:37:12,166 --> 00:37:13,433
ju jeni vonë!
338
00:37:13,434 --> 00:37:16,002
Një mal me pjata po pret!
339
00:37:16,003 --> 00:37:17,243
Unë jam në të
340
00:37:32,886 --> 00:37:35,264
Ju nuk duhet të jetoni këtu
341
00:37:36,056 --> 00:37:37,729
Mund të qëndroni me motrën time
342
00:37:37,891 --> 00:37:39,131
Ajo nuk do të paguajë qiranë
343
00:37:39,927 --> 00:37:41,594
Vendi i saj është shumë larg
344
00:37:41,595 --> 00:37:43,575
Duhet të paktën gjysmë ore me autobus
345
00:38:46,193 --> 00:38:46,933
Le të shkojmë
346
00:38:47,094 --> 00:38:47,994
Tek fabrika
347
00:38:47,995 --> 00:38:49,629
Çfarë po bën me çantat e mia?
348
00:38:49,630 --> 00:38:50,836
Tek fabrika
349
00:38:51,165 --> 00:38:52,405
Pse atje?
350
00:38:52,800 --> 00:38:54,667
Është më mirë të punosh në fabrikë
351
00:38:54,668 --> 00:38:55,935
Shikoni...
352
00:38:55,936 --> 00:38:57,403
Ju lani enët këtu
353
00:38:57,404 --> 00:38:58,638
12,000 baht në muaj...
354
00:38:58,639 --> 00:39:00,277
Nga ora 8 e mëngjesit deri në 22:00
355
00:39:00,407 --> 00:39:02,875
14 orë, kjo është 28 baht në orë
356
00:39:02,876 --> 00:39:05,111
Në fabrikë, ju merrni 300 baht në ditë
357
00:39:05,112 --> 00:39:07,380
Nga ora 8 deri në orën 16...
358
00:39:07,381 --> 00:39:08,848
37 baht në orë...
359
00:39:08,849 --> 00:39:10,650
50 baht për çdo orë shtesë...
360
00:39:10,651 --> 00:39:13,286
Ju punoni të paktën pesë orë shtesë, kështu që kjo është 250 baht.
361
00:39:13,287 --> 00:39:15,121
Nëse punoni 13 orë në ditë. Është 550 baht
362
00:39:15,122 --> 00:39:16,656
600 baht për 14 orë
363
00:39:16,657 --> 00:39:18,324
Do të fitoni të paktën 18,000 baht në muaj
364
00:39:18,325 --> 00:39:20,430
Plus një vend për të qëndruar! Pse të mos e provoni?
365
00:39:31,038 --> 00:39:32,572
Faleminderit për mirësinë tuaj
366
00:39:32,573 --> 00:39:34,519
Por unë ende dua të qëndroj këtu
367
00:40:14,248 --> 00:40:16,387
Përshëndetje, po bëni një porosi?
368
00:40:16,950 --> 00:40:18,827
Unë jam duke kërkuar për Lianqing, është ajo?
369
00:40:19,019 --> 00:40:20,930
Ajo nuk është këtu, çfarë do?
370
00:40:21,388 --> 00:40:22,492
Ku ka shkuar ajo?
371
00:40:22,957 --> 00:40:24,027
Është dita e saj e pushimit
372
00:40:24,191 --> 00:40:26,398
Ajo shkoi në klasën tajlandeze me Jin
373
00:41:00,294 --> 00:41:01,705
Policia! Hape derën!
374
00:41:02,930 --> 00:41:04,136
Nuk ka rrugëdalje
375
00:41:06,600 --> 00:41:07,967
Policia! Mos lëviz!
376
00:41:07,968 --> 00:41:09,242
Pan, mos u hidh!
377
00:41:09,403 --> 00:41:10,541
Dilni jashtë!
378
00:41:12,539 --> 00:41:13,540
Dilni jashtë!
379
00:41:17,878 --> 00:41:19,357
Të gjithë ju!
380
00:41:21,081 --> 00:41:22,116
Dora jote...
381
00:41:24,618 --> 00:41:25,961
Më jep dorën
382
00:41:27,655 --> 00:41:28,690
Çohu!
383
00:41:33,360 --> 00:41:34,964
Ejani me ne
384
00:41:36,196 --> 00:41:36,970
Lëvizni
385
00:41:38,665 --> 00:41:39,666
Shkoni!
386
00:42:12,066 --> 00:42:13,238
Ditën e mirë, zotëri
387
00:42:18,205 --> 00:42:19,872
Më vjen keq
388
00:42:19,873 --> 00:42:24,253
Unë kam bërë një gabim
389
00:42:26,713 --> 00:42:30,889
Nuk do ta bëj më
390
00:42:33,787 --> 00:42:34,891
Kjo eshte...
391
00:42:35,389 --> 00:42:38,097
një shenjë e mirënjohjes sonë
392
00:43:08,422 --> 00:43:10,527
Ndalohet pirja e duhanit në zyrë
393
00:43:10,991 --> 00:43:13,062
Kjo është në pronësi të qeverisë
394
00:43:13,927 --> 00:43:16,373
Shikoni çfarë bëni!
395
00:43:16,797 --> 00:43:18,743
Unë do të jem shumë i kujdesshëm
396
00:43:29,643 --> 00:43:30,815
pershendetje
397
00:43:31,378 --> 00:43:32,982
Faleminderit zotëri
398
00:43:51,031 --> 00:43:55,502
Më lejoni t'ju trajtoj me darkë sonte
399
00:44:28,736 --> 00:44:30,637
Ju njerëz nuk keni letrat e duhura
400
00:44:30,638 --> 00:44:32,338
Pra, mos u kthe
401
00:44:32,339 --> 00:44:34,046
Nuk mund të bëj asgjë
402
00:44:34,341 --> 00:44:36,321
Ejani të më shihni kur të merrni letra
403
00:44:45,986 --> 00:44:48,087
Guo pagoi 8000 baht...
404
00:44:48,088 --> 00:44:50,295
...për t'ju çliruar
405
00:44:50,657 --> 00:44:53,729
Paketoni gjërat tuaja dhe shkoni
406
00:45:12,546 --> 00:45:13,718
Jeni ne rregull?
407
00:45:20,387 --> 00:45:22,924
Hajde, le të marrim gjërat tuaja
408
00:46:57,351 --> 00:46:59,318
Më kujto, nga je?
409
00:46:59,319 --> 00:47:00,353
Lashio
410
00:47:00,354 --> 00:47:01,454
Cilin rreth?
411
00:47:01,455 --> 00:47:02,433
Së pesti
412
00:47:02,856 --> 00:47:05,632
Nga jam edhe unë!
413
00:47:06,427 --> 00:47:09,696
Mirë, unë do t'ju tregoj se si i drejtojmë gjërat këtu
414
00:47:09,697 --> 00:47:11,608
Ka disa rregulla
415
00:47:14,768 --> 00:47:17,637
Ju jeni këtu tani
416
00:47:17,638 --> 00:47:20,619
Pra, ndaloni së menduari për Bangkokun
417
00:47:20,841 --> 00:47:22,343
Punoni shumë
418
00:47:22,910 --> 00:47:25,845
Pa celularë,
419
00:47:25,846 --> 00:47:28,326
vetëm përgjegjësi e ka një
420
00:47:29,016 --> 00:47:30,984
Nëse keni nevojë të telefononi,
421
00:47:30,985 --> 00:47:32,828
ka një telefon në dyqan
422
00:47:36,390 --> 00:47:40,202
Të gjithë punëtorët këtu duhet të mbajnë një distinktiv
423
00:47:43,163 --> 00:47:45,732
Numri juaj është 369
424
00:47:45,733 --> 00:47:48,270
Këtu ju nuk jeni Lianqing, ju jeni 369
425
00:47:48,702 --> 00:47:49,646
E kuptove?
426
00:47:50,638 --> 00:47:52,174
Guo, rregulloje atë
427
00:48:01,015 --> 00:48:04,019
Nxirre sot dhe fillo nga nesër
428
00:48:04,385 --> 00:48:06,228
Mund të filloj të punoj sot
429
00:48:08,255 --> 00:48:10,123
Unë do të kujdesem për të
430
00:48:10,124 --> 00:48:11,125
Kjo është mirë
431
00:49:24,932 --> 00:49:26,639
E dashura e re?
432
00:49:27,301 --> 00:49:28,568
Injoroje atë!
433
00:49:28,569 --> 00:49:29,809
Ky është Fu'an
434
00:49:30,037 --> 00:49:31,038
Dhe ajo është ZN
435
00:49:31,271 --> 00:49:33,272
Të dy janë nga Birmania
436
00:49:33,273 --> 00:49:34,650
Nga jeni ju?
437
00:49:35,042 --> 00:49:36,209
Lashio
438
00:49:36,210 --> 00:49:37,176
Cilin rreth?
439
00:49:37,177 --> 00:49:38,111
Së pesti
440
00:49:38,112 --> 00:49:40,285
Unë jam nga Shtata, ne jemi si fqinjë!
441
00:49:41,348 --> 00:49:43,851
Kjo është Ersao, ajo është gruaja e parë
442
00:49:44,785 --> 00:49:45,952
Jeni Lianqing?
443
00:49:45,953 --> 00:49:46,786
po
444
00:49:46,787 --> 00:49:49,522
Tani ju jeni këtu, punoni shumë!
445
00:49:49,523 --> 00:49:52,197
Zhi do t'ju tregojë më vonë
446
00:49:52,693 --> 00:49:55,469
Zhi, tregoji asaj se si ta përdorë makinën
447
00:49:57,197 --> 00:49:59,132
Nuk është e vështirë të operosh
448
00:49:59,133 --> 00:50:00,339
Unë do t'ju tregoj
449
00:51:07,668 --> 00:51:09,739
Pak shpejtësi për t'ju mbajtur zgjuar!
450
00:51:09,903 --> 00:51:11,439
Mbi mua!
451
00:51:17,578 --> 00:51:18,750
Shumë jashtë orarit!
452
00:51:32,626 --> 00:51:33,468
Këtu...
453
00:51:33,760 --> 00:51:34,864
Vetëm një moment
454
00:53:21,969 --> 00:53:23,039
113
455
00:53:26,907 --> 00:53:28,079
206
456
00:53:31,011 --> 00:53:32,149
207
457
00:53:35,683 --> 00:53:36,991
105
458
00:53:42,356 --> 00:53:43,630
369
459
00:53:51,398 --> 00:53:52,536
210
460
00:53:58,572 --> 00:53:59,778
205
461
00:54:00,207 --> 00:54:01,208
205
462
00:54:05,646 --> 00:54:07,922
Përshëndetje, është Wuniang?
463
00:54:08,382 --> 00:54:09,315
Emri im është Lianqing,
464
00:54:09,316 --> 00:54:11,023
miku im Ersao më dha numrin tënd
465
00:54:11,919 --> 00:54:13,921
Po, po telefonoj nga Bangkoku
466
00:54:14,655 --> 00:54:16,931
Bëhet fjalë për një “letër regjistrimi”
467
00:54:17,725 --> 00:54:19,261
Kur janë në dispozicion të radhës?
468
00:54:23,097 --> 00:54:24,330
Unë nuk kam një telefon
469
00:54:24,331 --> 00:54:26,072
Mund të telefononi Ersaon
470
00:54:27,067 --> 00:54:29,138
Unë do t'ju jap numrin e saj
471
00:54:30,738 --> 00:54:32,081
099...
472
00:54:33,407 --> 00:54:35,250
0945...
473
00:54:36,577 --> 00:54:37,749
115
474
00:54:39,914 --> 00:54:41,052
Kjo është e drejtë
475
00:54:41,615 --> 00:54:43,617
Unë do të pres të dëgjoj nga ju
476
00:54:44,151 --> 00:54:45,129
faleminderit
477
00:55:05,539 --> 00:55:06,779
Çfarë tha ajo?
478
00:55:09,843 --> 00:55:10,719
Asgjë
479
00:55:11,312 --> 00:55:12,484
më duhet të pres
480
00:55:14,982 --> 00:55:16,282
Nuk ju duhen letra këtu,
481
00:55:16,283 --> 00:55:17,455
pra pse të shqetësohesh?
482
00:55:19,653 --> 00:55:20,987
Nëse kam letra
483
00:55:20,988 --> 00:55:23,935
Mund të gjej një punë më të mirë në qytet
484
00:55:25,192 --> 00:55:27,672
Aty do të fitoni më pak
485
00:55:28,328 --> 00:55:31,502
Ashtu si kur lani enët
486
00:55:34,401 --> 00:55:36,403
Unë thjesht dua të punoj në qytet
487
00:55:36,804 --> 00:55:38,977
Nëse doni të qëndroni këtu, jeni vetëm!
488
00:57:09,563 --> 00:57:11,065
Lianqing, hajde!
489
00:57:17,838 --> 00:57:19,749
Lianqing, hajde!
490
00:58:39,687 --> 00:58:40,995
Pse jeni këtu?
491
00:58:41,889 --> 00:58:44,028
E pashë që kishe ikur, prandaj
492
00:58:46,226 --> 00:58:47,705
Je njomur,
493
00:58:47,928 --> 00:58:49,128
ju duhet të ndryshoni
494
00:58:49,129 --> 00:58:52,042
Do të kthehem kur të vendos këtë falenderim
495
00:58:55,235 --> 00:58:56,009
Këtu...
496
00:58:58,672 --> 00:59:00,139
Pse të harxhojmë para?
497
00:59:00,140 --> 00:59:01,619
Gjëra kaq të shtrenjta!
498
00:59:02,776 --> 00:59:04,619
Nuk ka rëndësi, është e rreme
499
00:59:10,350 --> 00:59:12,523
Një ditë do të të blej një të vërtetë
500
01:01:49,343 --> 01:01:52,881
Ju jeni këtu. Është vendi i duhur!
501
01:01:53,046 --> 01:01:54,252
Ne jemi atje!
502
01:02:00,721 --> 01:02:02,355
Sillni disa petë
503
01:02:02,356 --> 01:02:03,767
Faleminderit, por është në rregull
504
01:02:04,058 --> 01:02:05,230
Hani së pari
505
01:02:06,226 --> 01:02:07,760
Kur mund t'i marrim letrat?
506
01:02:07,761 --> 01:02:09,798
Së pari pini disa petë
507
01:02:20,140 --> 01:02:22,041
Mos nxitoni, kaloni natën këtu
508
01:02:22,042 --> 01:02:24,386
Do t'i marrësh letrat nesër
509
01:02:24,678 --> 01:02:26,112
Nesër vijnë zyrtarët
510
01:02:26,113 --> 01:02:27,786
Pushoni sonte
511
01:02:50,004 --> 01:02:52,472
Keni sjellë para për letrat?
512
01:02:52,473 --> 01:02:53,706
po
513
01:02:53,707 --> 01:02:55,641
Më pas dorëzojeni
514
01:02:55,642 --> 01:02:57,109
Tani?
515
01:02:57,110 --> 01:02:58,945
Sigurisht tani.
516
01:02:58,946 --> 01:03:00,947
Kjo është arsyeja pse zyrtarët vijnë në këtë mënyrë
517
01:03:00,948 --> 01:03:02,148
A nuk duhet të paguajmë kur të marrim letrat?
518
01:03:02,149 --> 01:03:04,026
Duhet të paguani paraprakisht
519
01:03:05,386 --> 01:03:07,161
Jo, pagesa paraprakisht
520
01:03:10,858 --> 01:03:11,666
Vetëm Pa!!!
521
01:03:12,660 --> 01:03:14,260
Ata zyrtarë të zënë vijnë...
522
01:03:14,261 --> 01:03:17,174
gjithë kjo mënyrë për t'ju ndihmuar
523
01:03:17,565 --> 01:03:19,135
Duhet të paguani paraprakisht
524
01:03:44,358 --> 01:03:46,804
Po për 'taksën rrugore' që pagova?
525
01:03:48,195 --> 01:03:49,329
Ne paguam tarifën!
526
01:03:49,330 --> 01:03:52,332
Nuk përfshihet në tarifë
527
01:03:52,333 --> 01:03:54,000
A mund të vendosemi kur të kthehemi?
528
01:03:54,001 --> 01:03:55,139
Nr
529
01:03:55,703 --> 01:03:57,649
Gjithsesi, duhet të na ktheni!
530
01:04:00,140 --> 01:04:01,778
Duhet ta paguani nesër
531
01:06:17,911 --> 01:06:19,447
Ju jeni zgjuar herët
532
01:06:21,782 --> 01:06:22,988
Nuk mund të flinte
533
01:06:24,985 --> 01:06:26,319
Çfarë nuk shkon?
534
01:06:26,320 --> 01:06:27,924
Nuk po ndihesh mirë?
535
01:06:36,197 --> 01:06:38,803
Ne po harxhojmë para për ato letra
536
01:06:39,700 --> 01:06:40,872
Ne nuk kemi nevojë për to
537
01:06:42,336 --> 01:06:43,610
Po, po
538
01:06:44,805 --> 01:06:47,979
Me letra, do të gjejmë punë më të mira
539
01:06:48,709 --> 01:06:50,410
Pastaj, kur të kemi kursyer
540
01:06:50,411 --> 01:06:52,550
Mund të aplikojmë për pasaporta Thai
541
01:06:52,880 --> 01:06:54,714
Dhe me pasaportë tajlandeze...
542
01:06:54,715 --> 01:06:56,717
mund të shkojmë në vende të tjera
543
01:06:58,319 --> 01:06:59,627
Vende të tjera?
544
01:07:01,522 --> 01:07:02,626
Të tilla si?
545
01:07:05,626 --> 01:07:06,730
Tajvani
546
01:07:10,331 --> 01:07:12,098
Ju ende do të duhet të punoni në Tajvan!
547
01:07:12,099 --> 01:07:13,840
Çfarë ndryshimi ka?
548
01:07:15,236 --> 01:07:16,647
Unë kam qenë duke menduar
549
01:07:17,972 --> 01:07:19,272
Kur kam kursyer një milion baht,
550
01:07:19,273 --> 01:07:21,378
Unë do të hap një dyqan në Birmani ...
551
01:07:22,643 --> 01:07:24,680
Unë do të importoj rroba nga Kina
552
01:07:42,396 --> 01:07:44,273
Keni menduar të martoheni?
553
01:07:50,838 --> 01:07:52,010
Jo, nuk kam
554
01:07:53,007 --> 01:07:54,486
Nuk është ende koha e duhur
555
01:08:03,217 --> 01:08:04,117
Pershendetje te gjitheve
556
01:08:04,118 --> 01:08:07,065
Sot regjistroni të dhënat tuaja...
557
01:08:07,955 --> 01:08:11,124
për të aplikuar për dokumente identiteti
558
01:08:11,125 --> 01:08:13,126
Nëse dikush tashmë e ka plotësuar formularin,
559
01:08:13,127 --> 01:08:15,232
ju lutemi kontrolloni detajet dhe firmosni atë
560
01:08:15,796 --> 01:08:16,896
Studentët...
561
01:08:16,897 --> 01:08:19,070
të cilët kanë plotësuar formularin në shkollë...
562
01:08:19,566 --> 01:08:22,740
kontrolloni dy herë detajet përpara se të nënshkruani
563
01:08:23,504 --> 01:08:26,239
Po e them sërish: Mos thuaj gënjeshtra!
564
01:08:26,240 --> 01:08:27,878
Është krim të gënjesh!
565
01:08:28,075 --> 01:08:30,055
Të gjitha detajet duhet të jenë të vërteta
566
01:08:31,245 --> 01:08:32,349
Së pari, ju lutem
567
01:09:14,355 --> 01:09:16,835
Kur do ta marr letrën?
568
01:09:17,091 --> 01:09:18,968
Ne do t'ju kontaktojmë
569
01:09:19,693 --> 01:09:21,227
Unë do t'ju kontaktoj
570
01:09:21,228 --> 01:09:23,230
Lëvizni së bashku!
571
01:09:23,530 --> 01:09:24,804
Tjetra, ju lutem
572
01:09:25,866 --> 01:09:26,844
Shkoni!
573
01:09:29,170 --> 01:09:30,205
Ju lutem
574
01:11:45,773 --> 01:11:47,309
Merrni qetësues kundër dhimbjeve
575
01:11:48,442 --> 01:11:49,443
qetësues kundër dhimbjeve
576
01:11:49,710 --> 01:11:50,814
Hape gojën!
577
01:12:09,530 --> 01:12:10,838
Thuaju të nënshkruajnë
578
01:12:12,032 --> 01:12:13,807
Unë do t'jua shpjegoj këtë
579
01:12:14,535 --> 01:12:18,415
Është një kontratë shlyerjeje
580
01:12:19,840 --> 01:12:23,344
Fu'an, shtetas burmez, i lindur në vitin 1993...
581
01:12:23,811 --> 01:12:26,980
pati një aksident në fabrikë
582
01:12:26,981 --> 01:12:29,115
Ishte për shkak të pakujdesisë së tij
583
01:12:29,116 --> 01:12:30,283
Si pasojë i është thyer këmba
584
01:12:30,284 --> 01:12:33,663
Fabrika paguan 40,000 baht për faturën e tij mjekësore
585
01:12:34,021 --> 01:12:35,288
Duke pranuar pagesën,
586
01:12:35,289 --> 01:12:36,489
ju pranoni zgjidhjen dhe,
587
01:12:36,490 --> 01:12:39,198
premtoni të mos padisni për pagesa të mëtejshme
588
01:12:42,062 --> 01:12:43,598
Guo, firmos këtu
589
01:12:48,035 --> 01:12:49,571
Guo, firmos
590
01:13:03,617 --> 01:13:04,994
Lianqing, firmos atë
591
01:13:07,388 --> 01:13:09,231
Eja, Lianqing, firmos
592
01:13:19,433 --> 01:13:20,411
Zhi...
593
01:13:23,637 --> 01:13:25,776
Nënshkruaje Zhi... ti je partneri i tij
594
01:13:51,832 --> 01:13:53,402
Këtu janë 40,000 baht
595
01:13:56,604 --> 01:13:57,776
Numërojeni
596
01:13:59,206 --> 01:14:00,446
Përgjegjësi...
597
01:14:00,908 --> 01:14:02,387
Na jep një pushim!
598
01:14:02,776 --> 01:14:04,510
Fu'an-it i është thyer këmba
599
01:14:04,511 --> 01:14:07,321
Si mund të fitojë jetesën në Birmani?
600
01:14:07,915 --> 01:14:10,418
Shefi, ata duan më shumë para
601
01:14:11,986 --> 01:14:13,488
Jo, kjo është marrëveshja
602
01:14:13,754 --> 01:14:15,495
Mos u debatoni, kjo është marrëveshja
603
01:14:15,823 --> 01:14:16,858
Numërojeni!
604
01:14:26,333 --> 01:14:28,540
Zhi është ende në shok, numërojeni për të
605
01:15:22,690 --> 01:15:23,600
Zhi
606
01:15:33,234 --> 01:15:34,770
Kujdesuni
607
01:15:35,703 --> 01:15:37,504
Kthehuni në Birmani kur të keni kursyer mjaftueshëm
608
01:15:37,505 --> 01:15:38,882
Mos rri këtu
609
01:16:07,868 --> 01:16:09,235
Merre këtë
610
01:16:09,236 --> 01:16:10,203
faleminderit
611
01:16:10,204 --> 01:16:11,547
Mos u kthe
612
01:16:11,972 --> 01:16:13,212
Unë jam jashtë
613
01:17:13,601 --> 01:17:14,834
Ku janë letrat?
614
01:17:14,835 --> 01:17:16,974
Zyrtarët janë larguar
615
01:17:17,171 --> 01:17:18,338
Ju jeni vonë
616
01:17:18,339 --> 01:17:19,706
Shumë pika kontrolli
617
01:17:19,707 --> 01:17:21,482
Ju duhet të paguani 3000 baht
618
01:17:21,775 --> 01:17:24,449
Të kam dhënë 8000 baht herën e fundit! Pse më shumë tani?
619
01:17:25,813 --> 01:17:28,681
Zyrtarët janë larguar
620
01:17:28,682 --> 01:17:30,783
Kushton më shumë kur je vonë
621
01:17:30,784 --> 01:17:33,321
Njerëzit që ishin vetëm këtu e paguan atë
622
01:17:45,065 --> 01:17:46,009
Ku janë letrat?
623
01:17:46,200 --> 01:17:47,144
Këtu
624
01:18:11,759 --> 01:18:14,296
Kjo nuk ka asnjë vlerë reale juridike
625
01:18:16,931 --> 01:18:18,933
Nuk jep asnjë të drejtë
626
01:18:19,900 --> 01:18:23,370
Nuk zëvendëson kartën e identitetit apo lejen e punës
627
01:18:25,072 --> 01:18:27,173
Gjithçka që thotë është kombësia juaj...
628
01:18:27,174 --> 01:18:29,309
vendlindja...
629
01:18:29,310 --> 01:18:30,755
mosha...
630
01:18:31,412 --> 01:18:33,213
emrat e prinderve tuaj...
631
01:18:33,214 --> 01:18:34,716
dhe fenë tuaj
632
01:18:41,589 --> 01:18:45,537
Nuk ka as numër ID
633
01:18:48,195 --> 01:18:50,334
Në ligj...
634
01:18:50,798 --> 01:18:54,405
nuk mund te perdoret si leje pune apo karte identiteti
635
01:18:56,137 --> 01:18:59,448
Keni ndonjë dokument apo dokument tjetër?
636
01:19:00,708 --> 01:19:01,709
Nr
637
01:19:05,913 --> 01:19:07,415
Atëherë nuk do të bëhet
638
01:19:08,415 --> 01:19:14,923
Ky dokument nuk mund të përdoret për të aplikuar për një vend pune
639
01:19:19,160 --> 01:19:20,764
Këtu jeni ju
640
01:19:21,262 --> 01:19:22,434
Më vjen keq
641
01:21:48,676 --> 01:21:49,711
Lianqing
642
01:21:50,110 --> 01:21:52,412
Wuniang telefonoi shumë herë
643
01:21:52,413 --> 01:21:54,086
Nuk të tha Guo?
644
01:21:54,682 --> 01:21:56,684
Jo! Për çfarë bëhej fjalë?
645
01:21:57,751 --> 01:21:59,958
Nuk e di, ajo nuk më tha asgjë
646
01:22:00,221 --> 01:22:01,564
Kur thirri ajo?
647
01:22:02,256 --> 01:22:03,790
Rreth dy javë më parë
648
01:22:03,791 --> 01:22:05,099
Çfarë tha ajo?
649
01:22:05,626 --> 01:22:08,630
Nuk e di, pyet të dashurin tënd!
650
01:22:08,929 --> 01:22:11,136
Ajo duhet të ketë thënë diçka?
651
01:22:11,899 --> 01:22:14,106
Ndjeva se ajo nuk donte që unë ta dija
652
01:22:14,335 --> 01:22:16,815
Diçka në lidhje me letrat tuaja
653
01:22:20,307 --> 01:22:21,308
Guo!
654
01:22:24,712 --> 01:22:25,713
Guo!
655
01:22:27,548 --> 01:22:28,549
Guo!
656
01:22:40,561 --> 01:22:42,097
Çfarë ju tha Wuniang?
657
01:22:44,165 --> 01:22:45,166
Asgjë
658
01:22:45,733 --> 01:22:47,267
Çfarë ju tha ajo?
659
01:22:47,268 --> 01:22:49,168
E pranove thirrjen e saj!
660
01:22:49,169 --> 01:22:51,115
Pse nuk ma tregove?
661
01:22:52,273 --> 01:22:54,219
Nuk ju duhen ato letra!
662
01:22:56,477 --> 01:22:58,684
Ju jo, por unë po!
663
01:23:00,181 --> 01:23:01,922
Për çfarë ju duhen ato?
664
01:23:02,149 --> 01:23:03,389
Për të larë enët?
665
01:23:03,851 --> 01:23:05,194
Për të shitur seks?
666
01:23:56,837 --> 01:23:59,572
Të gjithë vizitorët duhet të nënshkruajnë në zyrë
667
01:23:59,573 --> 01:24:03,042
Ka një gjobë prej 500 baht për shkelje të rregullave
668
01:24:03,043 --> 01:24:09,119
Vjedhja e mjeteve do të çojë në shkarkimin e menjëhershëm
669
01:24:10,851 --> 01:24:14,128
Rregulla shumë strikte për një kompani kaq të vogël!
670
01:24:14,388 --> 01:24:16,061
Kush i hartoi ato?
671
01:24:16,557 --> 01:24:18,298
Ishte kryepunëtori?
672
01:24:20,227 --> 01:24:21,895
Ne e njohim shumë mirë
673
01:24:21,896 --> 01:24:25,002
Ai është gjithashtu nga Birmania
674
01:24:31,372 --> 01:24:34,240
Pra, keni nevojë për ndihmën time?
675
01:24:34,241 --> 01:24:37,017
Mos ki turp, ne njihemi prej kohësh
676
01:24:40,447 --> 01:24:41,892
Sa do të bëja?
677
01:24:42,416 --> 01:24:43,861
Keni një të dashur?
678
01:24:44,385 --> 01:24:45,227
po
679
01:24:45,886 --> 01:24:47,160
si e ka emrin?
680
01:24:47,855 --> 01:24:49,892
Ti e njeh atë, është Guo
681
01:24:50,124 --> 01:24:51,603
Ai djali i thjeshtë Guo?
682
01:24:52,593 --> 01:24:54,436
Ke fjetur me të?
683
01:24:55,396 --> 01:24:55,962
Nr
684
01:24:55,963 --> 01:24:57,874
Pra, ju jeni e virgjër?
685
01:25:00,067 --> 01:25:01,768
Nuk ka problem,
686
01:25:01,769 --> 01:25:04,773
ne jemi të dy birmanë, unë mund t'ju ndihmoj
687
01:25:06,440 --> 01:25:09,309
Do të duhet të vishesh mirë
688
01:25:09,310 --> 01:25:10,721
Dukeni bukur
689
01:25:12,713 --> 01:25:14,249
Sa mund të fitoja?
690
01:25:14,815 --> 01:25:16,192
Rreth 150 mijë
691
01:30:59,960 --> 01:31:02,236
Lianqing, këtu!
692
01:31:28,856 --> 01:31:29,834
pershendetje
693
01:31:31,292 --> 01:31:33,101
Ky është Wuniang
694
01:31:33,661 --> 01:31:34,833
Unë jam këtu
695
01:31:36,430 --> 01:31:38,842
Po, unë jam këtu
696
01:31:41,735 --> 01:31:43,009
Këtu janë edhe ata
697
01:32:19,540 --> 01:32:20,541
Paratë
698
01:32:21,575 --> 01:32:23,213
Ai kërkon 300,000 baht
699
01:32:27,047 --> 01:32:28,424
Do të paguaj kur të marr letërnjoftimin
700
01:32:28,782 --> 01:32:30,090
Jepini atij paratë tani
701
01:32:32,152 --> 01:32:34,029
Apo nuk e dëshironi më?
702
01:32:37,625 --> 01:32:41,095
Eja, ne e njohim shumë mirë këtë oficer
703
01:33:07,454 --> 01:33:09,263
Dëgjoni me kujdes
704
01:33:09,423 --> 01:33:11,835
Që tani e tutje, ju nuk jeni birmanez
705
01:33:12,092 --> 01:33:16,370
Emri juaj është Meiyi Gaoyu
706
01:33:16,897 --> 01:33:18,672
Emri i babait tuaj është Achi
707
01:33:18,899 --> 01:33:20,606
Emri i nënës suaj është Zhongyi
708
01:33:20,801 --> 01:33:24,137
Mos u shqetësoni se Thai juaj nuk është i mirë
709
01:33:24,138 --> 01:33:25,972
Ti je nga malet
710
01:33:25,973 --> 01:33:28,141
Është normale që tajlandishtja juaj nuk është aq mirë
711
01:33:28,142 --> 01:33:30,476
Të gjithë në këshillin lokal punojnë për mua
712
01:33:30,477 --> 01:33:31,979
Mos u nervozoni
713
01:33:32,279 --> 01:33:35,982
Nuk ka rimbursim nëse e ngatërroni
714
01:33:35,983 --> 01:33:37,317
Dhe do të përfundoni pa ID
715
01:33:37,318 --> 01:33:38,218
Kuptoni?
716
01:33:38,219 --> 01:33:40,086
Mbani mend të gjitha detajet
717
01:33:40,087 --> 01:33:41,293
Mos harroni asgjë
718
01:33:41,622 --> 01:33:42,498
Në rregull
719
01:33:43,123 --> 01:33:44,124
Hyni në makinë
720
01:33:44,492 --> 01:33:45,436
Hyni në makinë
721
01:34:39,146 --> 01:34:40,090
pershendetje
722
01:34:41,181 --> 01:34:42,182
Uluni
723
01:34:46,453 --> 01:34:47,987
Ajo është mbesa ime
724
01:34:47,988 --> 01:34:49,522
Sapo u ktheva nga Bangkok
725
01:34:49,523 --> 01:34:53,164
Ajo humbi identitetin e saj në Bangkok disa ditë më parë
726
01:34:53,461 --> 01:34:55,566
Ajo ka nevojë për një zëvendësim
727
01:34:55,863 --> 01:34:57,774
Një zëvendësim i kartës së saj të identitetit?
728
01:34:58,499 --> 01:34:59,465
si e ke emrin?
729
01:34:59,466 --> 01:35:01,309
Emri im është Meiyi Gaoyu
730
01:35:02,036 --> 01:35:03,071
Ky është emri juaj i vërtetë?
731
01:35:03,337 --> 01:35:05,374
po. Meiyi Gaoyu. Emri im i vërtetë
732
01:35:05,840 --> 01:35:07,342
ku keni lindur?
733
01:35:07,574 --> 01:35:09,053
Fshati Somai
734
01:35:10,044 --> 01:35:11,182
Ditelindjen?
735
01:35:11,412 --> 01:35:15,952
2 shkurt 2535 (kalendari budist)
736
01:35:16,517 --> 01:35:17,550
sa vjec jeni?
737
01:35:17,551 --> 01:35:18,962
Unë jam 23
738
01:35:19,720 --> 01:35:20,587
Emri i babait tuaj?
739
01:35:20,588 --> 01:35:22,693
Achi Gaoyu
740
01:35:23,090 --> 01:35:23,923
Emri i nënës?
741
01:35:23,924 --> 01:35:26,063
Zhongyi Gaoy"
742
01:35:26,794 --> 01:35:29,195
E mbani mend numrin tuaj të identitetit?
743
01:35:29,196 --> 01:35:30,106
po
744
01:35:32,333 --> 01:35:38,443
2255539021756
745
01:35:39,774 --> 01:35:42,084
Ku e humbe?
746
01:35:42,777 --> 01:35:45,451
Në autobus në Bangkok
747
01:35:46,714 --> 01:35:48,557
Ndonjë garant?
748
01:35:48,783 --> 01:35:49,625
po
749
01:35:50,150 --> 01:35:54,121
Unë jam nga fshati Somai
750
01:35:54,688 --> 01:35:59,137
Unë garantoj se ajo është nga fshati ynë
751
01:35:59,526 --> 01:36:00,360
Je i sigurt?
752
01:36:00,361 --> 01:36:01,169
po
753
01:36:01,629 --> 01:36:02,630
Në rregull
754
01:36:04,098 --> 01:36:06,840
Vendosni gjurmët e gishtit tuaj këtu
755
01:36:24,451 --> 01:36:25,719
Qëndroni aty për foton
756
01:36:25,720 --> 01:36:26,721
Vazhdoni
757
01:36:27,288 --> 01:36:28,631
Këtu
758
01:36:33,594 --> 01:36:36,336
Qëndroni në vend, shikoni kamerën
759
01:36:38,399 --> 01:36:39,844
Pak në të majtë
760
01:36:40,167 --> 01:36:41,441
Ngrini kokën lart
761
01:36:47,007 --> 01:36:48,145
Edhe një
762
01:36:52,112 --> 01:36:53,989
Mirë, ju lutem ulu
763
01:37:16,637 --> 01:37:18,972
Shko prisni jashtë
764
01:37:18,973 --> 01:37:20,384
faleminderit